تاجیکستان → ترکمنستان
تأیید کنسولی لازم است
یکی از دو کشور عضو کنوانسیون ۱۹۶۱ لاهه نیست، پس آپوستیل برای این سند اعتبار ندارد. زنجیره سه مرحله دارد: تأیید دفتر اسناد، سپس وزارتخانهٔ ذیربط، سپس کنسولگری کشور مقصد. هر مرحله هزینه و صف جداگانه دارد.
- زمان معمول
- 5–15روز کاری
- چند نهاد
- 3نهاد
- مرجع تأیید نهایی
- کنسولگری ترکمنستان
مراحل
- 01سند در کشور صادرکننده در دفتر اسناد رسمی تأیید میشود؛ در صورت نیاز ترجمهٔ رسمی در همین مرحله افزوده میشود.
- 02Вазорати корҳои хориҷии Тоҷикистон سند را تأیید میکند — کنسولگری تنها پس از این مرحله آن را میپذیرد.
- 03کنسولگری ترکمنستان تأیید نهایی را انجام میدهد.
ترجمه پیش از مهر یا پس از آن؟
در مسیر کنسولی ترتیب معمولاً برعکس است: نخست ترجمهٔ رسمی و تأیید دفتر اسناد، سپس وزارتخانه، سپس کنسولگری. برخی کنسولگریها تنها ترجمهٔ دفاتر فهرست خود را میپذیرند — قاعده را همان کنسولگری تعیین میکند.
1961
تاجیکستان
عضو کنوانسیون ۱۹۶۱ لاهه است
ترکمنستان
عضو کنوانسیون ۱۹۶۱ لاهه نیست
آخرین بررسی فهرست اعضا: 2026-08
فهرست تغییر میکند: امارات ۲۰۲۲، عربستان ۲۰۲۲، چین ۲۰۲۳ و کانادا ۲۰۲۴ پیوستند. وضعیت روز را پیش از اقدام با هم بررسی میکنیم.
شرایط را بگویید تا ترتیب کارها را با هم بچینیم
حتی اگر هنوز نمیدانید چه مدرکی لازم دارید بنویسید. روشن کردن همین موضوع، نخستین کاری است که انجام میدهیم.