Belgeler ve çeviri
Noter ve konsolosluk çevirisi, apostil, legalizasyon.
Bu iş pratikte ne demek
Fiyat değil, SÜRE ve KADEME. Satın alma kaygısını asıl azaltan üç soru bunlar — üçüncüsü de çoğu işte sıfır.
- Tipik süre
- 1–3iş günü
- Kaç kurumdan geçiyor
- 2kurum
- Sizin gitmeniz gereken
- yok
Süreler aralık olarak veriliyor: takvimi kurum belirliyor, biz değil. Başvurunuzu alırken o günkü gerçek durumu söylüyoruz.
Tüm hizmetler
Belgeler ve çeviri
- Pasaport, nüfus kaydı, diploma, vekâletname
- Hukuki ve adli belgeler
- Resmî başvuru için noter onayı
Bu iş ne kadar sürer, kaç kurumdan geçer
- Tipik süre
- 1–3iş günü
- Kaç kurum
- 2ayrı kurumdan geçiyor
- Sizin gitmeniz gereken yer
- Bizzat gitmeniz gereken bir yer yok
Süre bir aralık, vaat değil. Randevu gününü ve işlem hızını kurum belirliyor; biz dosyanın kurumda beklemesini engelliyoruz, kurumun takvimini değil.
Ne getireceksiniz
Aşağıdakiler olmadan zincir başlamıyor. Eksikse söyleyin — çoğu eksik telafi edilebilir, ama bilmeden başlamak gün kaybettiriyor.
- Belgenin ASLI. Çevirinin noter tasdiki için aslı ya da noter onaylı sureti gerekiyor; düz fotokopi yetmiyor.
- Kimlik ya da pasaport.
- Belgenin hangi ülkede ve ne için kullanılacağı. Zinciri bu belirliyor — apostil mi, konsolosluk mu.
- Adınızın pasaporttaki latin harfli yazımı. Çeviride bu esas alınıyor; iki farklı yazım iki farklı kişi demek.
Bir belgenin yolu
- 01
Zincir belirlenir
Hedef ülke 1961 Lahey Sözleşmesi'ne tarafsa apostil yeterli. Değilse konsolosluk tasdiki gerekiyor ve zincir bir kurum uzuyor.
- 02
Yeminli çeviri
Çeviriyi noterin yemin zaptı bulunan tercüman yapıyor. Başka bir çeviri, ne kadar doğru olursa olsun tasdik edilmiyor.
- 03
Noter tasdiki
NoterNoter çevirinin belgeye uygunluğunu onaylıyor.
- 04
Apostil ya da konsolosluk
Apostil yolunda tek şerh, tek kurum. Konsolosluk yolunda önce yetkili bakanlık, sonra hedef ülkenin konsolosluğu — iki ayrı sıra, iki ayrı harç.
En çok zaman kaybettiren şey
Belgenin fotokopisiyle gelmek
Fotokopi tasdik zincirini başlatmıyor ve asıl belge çoğu zaman başka bir şehirde — bir günlük iş bir haftaya çıkıyor. Gelmeden önce yazın, elinizdekinin yeterli olup olmadığını söyleyelim.
Başvuru
Durumunuzu anlatın
Bu form WhatsApp'ın alternatifi, yerine geçeni değil. Yazdıklarınız kaydediliyor ve size bir takip kodu veriliyor — böylece mesajınız bir sohbetin içinde kaybolmuyor.
Tüm hizmetler
Göçmenlik
Oturum, çalışma izni, vatandaşlık ve süreç takibi.
Yurtdışı eğitim
Rusya ve Türkiye üniversitelerine kabul ve kayıt.
Vize ve seyahat
Vize dosyası, sigorta ve biletleme.
İş ve istihdam
Avrupa ve Türkiye'de resmî işe yerleşme.
Şirket ve muhasebe
Şirket kuruluşu, muhasebe ve borç yapılandırma.
Hukuki danışmanlık
Yabancılar hukuku, sözleşme ve kurum yazışması — hukukçu eliyle.